Ismerősök bremen

Hamburgische Kirchengeschichte, ang. History ismerősök bremen the Archbishops of Hamburg-Bremen. A közelebbről a gesta episcoporum műfajába tartozó szövegnek 2 — Ádám viszonylag nyitott szemlé- letén, széleskörű, enciklopédikus ismeretein túl — különös értéket ad ugyanis az, hogy szerzője nem szűkebb értelemben vett egyháztörténeti munkát írt. Szerzőnk a mű negyedik könyvében Észak szigeteinek leírása Descriptio insularum Aquilonis címmel összegzi az antikvitás és a kora középkor földrajzi ismereteit a nordikus területekről, kiegészítve azokat saját értesüléseivel, továbbá a területet lakóinak életmódjára, szokásaira, a kereszténység felvétele előtti vallására vonatkozó ada- tokkal.

A szerző és a mű rövid bemutatása után alant a 4. Brémai Ádám minden valószínűség szerint nem volt brémai születésű.

Account Options

Mindez már a Liemar érseknek sedit — ajánlott mű előszavából magából is nagy bizonyossággal megállapítható, hiszen itt Ádám a következőképpen fogalmaz: Amikor elődöd, ó evangéliumi pásztor, nemrég nyájadba hívott, szorgalmasan arra törekedtem, hogy én, a jövevény és ismerősök bremen, egy ilyen fontos hivatallal való kitüntetésre méltatlannak ne bizonyuljak.

Schmeidler szerk. Garipza- nov szerk. Turnhout, Brepols,13—32, ezen belül Életrajzírói általában Würz- burgot vagy Bamberget jelölik meg lehetséges korábbi ismerősök bremen. A mű keletkezését — a történelmi eseményekre és személyekre tett utalások alap- ján — és vagy közé tehetjük, ám ez csak az első szerzői szövegvari- áns létrejöttének dátuma.

Mint B. Schmeidler írja kiadásának bevezetőjében, a mű kéziratait mindenekelőtt három csoportra kell osztani: A, B és C csoportra. Az A csoport hat kézirata jelentősen kevesebb mondatot és bekezdést tartalmaz a BC csoportéinál, és a BC csoporttal közös szövegrészekben is sok helyen eltér a szövegük azokétól.

A bécsi A1 kézirat XII. Az A csoportból hiányzó, de másutt meglévő részeket Schmeidler szögletes zárójelekkel [ ] jelöli kiadásában.

• Régi ismerősök a keretben - NSO
• Werder: a Bild szerint Kleinheisler a Darmstadtban folytatja - NSO
• Lefordítod a leírást magyar Magyarország nyelvre a Google Fordító segítségével?
• Jó ingyenes társkereső oldalak
• A Fajok Első Háborújában olyan szörnyűségeket okozott a mágia, hogy a Pananorba visszahúzódó druidák felhagytak a mágiával, és a régi tudományok tanulmányozásával foglalkoztak.
• Kerekesszékes know
• Sport Werder Bremen: kapus a málnásban Kétarcú forduló volt.
• For this no need registration.

Az A1 kéz- irat a számos főszövegi eltérés és a scholiumok hiánya ellenére is kerek egész, tehát nem a többi kézirat hibás másolata. Pontosabban felel meg az Ádám által idézett forrásoknak, mint az A csoport többi kézirata, illetve mint a BC csoport egésze. Nehézkesebben fogalmaz ugyan, nyelvtanilag kevésbé helyes, stílusa mégis egyé- nibb.

Figyelem! Felnőtt tartalom!

Mindezek alapján azt mondhatjuk — így Schmeidler —, hogy az A1 kézirat Ádám munkájának egy korai fázisát, illetve az első kidolgozását tartalmazza. A B 12 kézirat és a C 3 kézirat csoportok kéziratai főleg tartalmilag térnek el egymástól több szöveghelyen is, illetve a C kéziratok átestek egy jóval későb- bi alapos átdolgozáson is. B és C azonban lényegileg egyaránt Ádám saját bővít- ményeit tartalmazzák, melyekkel a mester még egy bő évtizedig egészítgette ki az A1-ben megőrzött alapszöveget.

A B és C csoportok legkorábbi kéziratai körül keletkezhettek. Mindezek alapján a B és a C csoport kéziratainak olvasatait is tekintetbe kell venni a szöveg ismerősök bremen, jóllehet a főszöveg alapja csak A1 lehet. A mű editio princepsét ben Andreas Severinus Velleus Vedel dán királyi tör- ténész rendezte sajtó alá,7 aki stilisztikailag és itt-ott tartalmilag is átdolgozta kissé 4 E.

Schnur- mann—H. Lehmann szerk. Hamburg, LIT Verlag,15—42, ezen belül 19— Adamo quodam, loci istius canonico.

Lisztest Münchenben műtik meg csütörtökön

Ezután számos más kiadás látott napvilágot a XVI. Mint fentebb már utaltunk rá, a műnek kiemelt forrásértéket ad az, hogy szer- zője nem szorítkozik a szűkebb értelemben vett egyháztörténet visszaadására, ha- nem elmélyülten foglalkozik a — XII.

Velleus a kötet végén közli a hamburg-brémai püspökök listáját Liemarig. Adami gesta Hammaburgensis ecclesiae pontificum usque ad a. Lappen- berg rei publ.

Noha Ádám a szóbeli forrásait többnyire nem nevezi meg, annyi mégis bizonyos, hogy a geszta megírása előtt — feltehetőleg és kö- zött — vélemény ingyenes társkereső ideig tartózkodott Svend Estridsen dán király udvarában. Ádám kétségtelenül széles körű műveltséggel rendelke- zik, földrajzi ismeretei egy részét ugyanakkor utazók, kereskedők, tengerészek be- számolóiból nyeri, melyek gyakran bővelkednek a csodálatos elemekben.

Bár Ádám maga helyenként elhatárolódik ezektől az híresztelésektől, 15 máshol mégis fenn- tartás nélkül közöl csodás lényekről szóló beszámolókat. Így írásában többek kö- zött megemlékezik az amazonokról Amazonas és országukról terra feminarum ,16 11 Itaque de his, quae scribo, aliqua per scedulas dispersa collegi, multa ismerősök bremen mutuavi de hystoriis et privilegiis Roma- norum, pleraque omnia seniorum, quibus res nota est, traditione didici, testem habens veritatem nihil de meo corde prophetari, nihil temere definiri Schmeidler, szerk.

Bejegyzés navigáció

Kaljundi szerint a sok vendégszöveg használa- ta általában jellemzi a kor Északra vonatkozó irodalmát. Érvelése szerint a szerzők ezzel próbálták hitelessé és befogadhatóvá tenni a keresztény diskurzuson eddig kívül eső területek leírását. Mollat du Jourdin: Európa és a tenger, ford. Rácz Ju- dit, Budapest, Atlantisz,59 és Ádám az ismeretlen és az ismert, a pogány- ság és a kereszténység, az államiság és a nemzetségi társadalomszerveződés határait éppen átlépő sokszor még át sem lépett területekről tudósít.

A leírásban ugyan- akkor nemcsak a pogányság és a kereszténység közötti kibékíthetetlen ellentét, a morális rossz és jó közötti küzdelem, az idegen jelentette fenyegetettség bukkan fel, 22 hanem tetten érhető a szerző azon törekvése is, amely az ismeretlenben az ismerőst próbálja felfedezni, és ezzel mintegy a fent jelzett átmenetet — különösen vallási értelemben — igyekszik elősegíteni. Az első két könyvben a hamburgi egyház- megye történetét dolgozta fel, de ahogy már mondottuk, ezen nem szabad szűkebb egyháztörténetet értenünk.

Az első könyvet a szászok ismerősök bremen a középkorban lakott régió bemutatásával, majd a szászok betelepülésének történetével nyitja meg, és vezeti tovább ig, Unni érsek haláláig, Nagy Ottó királlyá koronázásának évéig.

A negyedik könyvnek Ádám Észak szigeteinek leírása címet adta. A szerző ennek első hosszabb szakaszában 1—9. Leírásában e régiókkal kapcsolatban többnyire hosszabban kitér azok földrajzi fekvésére és jellemzőire, megközelíthetőségére, az utazás veszélyeire, az ott fellelhető természeti kincsekre. Syracuse, Syracuse University Press, Budapest, Magvető, Az óceánnal kapcsolatos félelmek, melyeket Honti is hosszabban elemez, különösen erősen jelentkeznek a szövegben.

Több helyen fogunk a közreadott szövegben a sötét és áthatolhatatlan tenger toposzával találkozni.

Terry Brooks: Shannara első királya

Elbeszélő hangnemben közöl néhány, a régió gazdaságára, lakosságára vonatkozó ismeretet, esetenként részletesebben bemutatva az ott élő nép jellemvonásait, szo- kásait. E szakaszban értékes, az első három könyvvel helyenként átfedésbe kerülő, a kor uralkodóira, egyháztörténeti eseményeire vonatkozó adatokat lelhetünk fel, melyeket a szerző általában anekdotázó stílusban, esetenként csodás elemeket is tartalmazó történetek formájában közöl.

A második elkülöníthető rész a Majd a Az ezt követő, a könyv végéig tartó részt a távolabbra eső északi szigetekről az alanti fordításban közöljük.

Munkatársunktólonline Szóljon hozzá Ön is!

A negyedik könyv fordításunkban közölt záró szakasza 35— E könyvben tehát Ádám fokoza- tosan jut el a számára jól ismert Dániából a kontinens északi, periférikus területein át a jobbára ismeretlen szigetekre és vidékekre, hogy végül a világóceán forrásáig, majd a küklopszokra emlékeztető lények földjére eljutó hajósok történetével zárja művét.

Dicuil beszámolójának érdekessége, hogy elsőként említi az Iz- landra még a normann hódítás előtt kiköltöző ír szerzeteseket és az ismerősök bremen megfigyelt hosszú sarki nappalt: Trigesimus nunc annus est a quo nuntiaverunt mihi clerici, qui a kl.

Walckenaer [szerk. Bibliothecae Imperialis nunc primum in lucem ismerősök bremen, Parisiis, ex typis Firmini Didot, A fordításban szögletes zárójel- lel jelöljük a magyarázó, értelmező jellegű betoldásokat, illetve az eredeti szöveg- ben szereplő latin szavakat, helyneveket.

Társkereső Bremen Ingyen fotók

A latin szavakat az eredetiben szereplő szóalakjukban idézzük. Csúcsos zárójel közé tettük azokat a szavakat, mondatokat, ismerősök bremen a geszta szövegvariánsainak csak ismerősök bremen részében fordulnak elő, és feltehetőleg későbbi szerzői betoldások. Ádám idézeteit a kritikai kiadás jegyzetei révén azonosítottuk, és minden esetben ellenőriztük. A teljes szöveg elérhető Werner Trillmich modern német fordításában. Norvégián, a legészakibb tartományon túl semmilyen emberi lakhelyet nem találsz, csupán a félelmetes látványt nyújtó és végtelen óceánt, amely az egész földet körbeöleli.

Ezen az óceánon Norvégiával szemben ismerősök bremen ismert sziget találha- tó, melyek mostanra szinte mind norvég uralom alatt állnak, és ezért nem hagyhat- juk őket figyelmen kívül, miután a dolgaik a hamburgi egyházmegyére tartoznak. Ezek közül elsők az Orkney-szigetek, 29 Schol. ismerősök bremen

Schmeidlernek a harmadik kiadásához írt előszavát: B. Trillmich, Berlin, Chuppin, Az itt olvasható leírás szerint a Forbisher-flotta az Orkney-szigeteken friss vizet vételez, és pihenőt tart.

Az őslakosság láttukra pánikba esik, és meg akarja támadni őket. A hajósok jelekkel fejezik ki nekik jó szándékukat — tehát az őslakosok nem beszélnek angolul hanem feltehetőleg valamilyen kelta vagy viking-skandináv nyel- ven.

A Bild szerint eldőlt, hol játszik a magyar középpályás, Kleinheisler László a következő idényben: válogatottunk erősségét a szintén a Bundesligában szereplő Darmstadt kapja kölcsön egy idényre.

A szigeteken nincs fa, ezért bokrokkal, trágyával fűtenek. Főleg halásznak, mert hal bőven van. Szomszédosak velük az Electrisek, ahol a borostyánkő [electrum]32 előfordul. Azt mondják, hogy a norvég városból, Trondheimből egy nap alatt lehet el- jutni hozzájuk hajóval. Továbbá úgy vélik, hogy az útnak hasonló a hosszúsága, akár Angliába kormányoznak az Orkney-szigetekről, akár Írföld [Scotiam] irányába fordítják a vitorlát.

Bár ezeket az Orkney-szigeteket korábban angol és skót püspö- kök kormányozták, a mi főpapunk [primas] ismerősök bremen pápa rendeletére Turolfot szentelte fel Birsay [Blasconam] püspökének, hogy ő minden felmerülő kérdésre ügyeljen.

Egyesek úgy vélik, hogy ez hat havonta történik. Plinius így ír a kérdésről: Iuxta eas electridas vocavere in quibus proveniret sucinum, quod illi electrum appellant, vanitatis graecae certissimum documentum, adeo ut quas earum designent haut umquam constiterit.

Regisztrálni az oldalon az oldalon Teljesen ingyenes

Kopp [szerk. A III. Mommsen kétes hitelűnek tartja épp ezt a passzust: Secundam continenti stationem euntibus Orchades præbent. Sed Orcades ab Ebudibus [Hebridák] porro sunt septem dierum totidemque noctium cursu, numero tres. Vacant homine, non habent siluas, tantum iunceis herbis inhorrescunt. Cetera earum nudæ harenæ et rupes tenent. Ab Orchadibus Tylen usque quinque dierum ac noctium nauigatio est. Mommsen [szerk. Ivlii Solini Collectanea rerum mirabilium iterum recensuit Th.

PL 31, A 7— Solinus említi, hogy a téli napforduló idején alig van nappal, a nyári napforduló idején viszont egyáltalán nincs éjszaka.

PL 31, A 10— Onnan kilenc ismerősök bremen kell hajózni Thyléig.

Main navigation

Attól pedig egy napi hajóútra van a befagyott tenger. Azért befagyott, mert a nap sosem melegíti. Mindez — Pytheas Massiliensis leírása szerint — Thyle szigetén, 39 Schol. Mondom, ál- dott nép ez, 45 Schol. Számos becsülendő szokásuk van, különösen a könyörületesség, amiből adódóan náluk minden közös az idegenek és a helybéliek számára egyaránt. Püspöküket királyként tisztelik; aka- rata előtt fejet hajt az egész nép;46 Schol.

Ultra Thylen accipimus pigrum et concretum mare. Giles [szerk. Károli Gáspár fordítása. Amikor őt e helyről a főpaphoz [pontificem] küldték, akkor amaz egy időre rendkívül nagy megtiszteltetésként a kíséretében tartotta, és ő ezalatt megtanulta, milyen eszközökkel tudja a Krisztushoz újonnan megtért népeket üdvösen nevelni.

Az érsek [archiepiscopus] leveleket küldött vele Izland és Grönland népének, tisztelettel üdvözölve egyházaikat és megígérve, hogy hama- rosan el fog utazni hozzájuk, hogy együtt teljes örömmel örvendjenek. Ezekben az üzenetekben magasztalnunk kell a főpap dicséretes szándékát a saját legációja iránt, mivel tudjuk, hogy apostolként szándékozott Hispániába is menni I am looking for egy férfi szavának hirdetése végett, de ezt már nem tudta véghezvinni.

A mendemondákat elhagyva, ezeket az igaz dolgokat tudtam meg az izlandiakról és a távoli Thyléről. Az óceánban van máshol is több sziget, amelyek közül hatalmas kiterjedé- sű Grönland, amely mélyen a tengerbe nyúlik Svédország hegyeivel vagy Riphea or- maival szemben. Az emberek itt zöldesek a ten- gervíztől — innen kapta a terület a nevét —, és az izlandiakhoz hasonló életét élnek, le- számítva, hogy kegyetlenebbek náluk, és a hajózást kalóztámadásaikkal veszélyessé teszik.

Az a hír járja, hogy mostanában a kereszténység hozzájuk is eljutott. A harmadik Halagland ismerősök bremen, mely közelebb van Norvégiához, s mére- tében nem marad el a többitől.

A sziget a nyári napforduló környékén tizennégy na- pon át folyamatosan látja a napot a föld fölött, és télen hasonlóképpen ugyanennyi napig van nap nélkül. A püspöki felszentelésként való értelmezést támasztja alá a Ismerősök bremen saga Ötvenéves volt, amikor püspök- ké szentelték, IX. Leó pápa idejében. Norvégiában töltötte az ezt követő telet, majd Izlandra ment, és huszonnégy éven át püspökként szolgált.

Számos kitűnő embert oktatott, komoly társkereső algéria papot szentelt fel, akik közül kettő később püspök lett: Ögmundr-fia szent Jón és Ismerősök bremen, a víkiek püspöke.

Ísleifr püspök Skálaholtban hunyt el a július nonája előtti harmadik napon, ami vasárnapra esett. Ekkor huszonnégy éve volt püspök, és nyolcvan év telt el Óláfr király eltűnése óta. Brémai Ádám szerint Svéd- országtól keletre húzódik.

Kihalt, fagyos vidék, melyet szörnyű teremtmények, amazonok, kutyafejű emberek Cynocephaliküklopszok és emberevő egylábú emberek Ymantopodes laknak, akik meg- akadályozzák az átkelést a hegyen lásd 4, Ugyanakkor más helyeken Ádám úgy fogalmaz, hogy a hegynél terül el Hälsingland, a számik által lakott terület is.

A számikról részletesebben lásd lentebb, a A pogányok, akik ezt nem tudják, ezt a földet, mely ily csodát tár a halandók elé, szentnek és áldottnak nevezik. A dánok királya ennek megfelelően többekkel egyetemben tanúbizonysá- gát adta annak, hogy ez ott [valóban] így történik, miként Svédországban és Nor- végiában, valamint más, ottani szigeteken is.

Emellett beszélt még egy másik szigetről, melyet sokan megtaláltak ezen az óceánon, s amelyet Wínlandnak nevez, mert ott kiváló bort adó szőlő terem meg magától. Másfelől gabonában vetetlenül is bővelkedik, amit nem valamely csodá- latos szóbeszédből, hanem a dánok kétségbevonhatatlan beszámolójából tudtunk meg.